Si faccia avanti chi non ha mai pensato che lo spagnolo consiste nell’aggiungere una “s” al termine di ogni parola!
Amigos, noches, casas…sembra così semplice!
E’ vero, spagnolo e italiano sono lingue “sorelle” perchè entrambe lingue romanze, cioè figlie del latino volgare. Eppure non si possono considerare “gemelle”: ecco perchè.
Gli studi di linguistica sulla somiglianza lessicale condotti da Ethnologue dimostrano come il coefficiente di somiglianza tra italiano e francese dal valore di 0,89 è maggiore di quello tra italiano e spagnolo che si attesta allo 0,82.
A confermarlo è il concetto di mutua intelligibilità, cioè il grado di facilità con cui i parlanti di due lingue diverse possono capirsi vicendevolmente. Questo naturalmente accade più facilmente tra lingue della stessa famiglia che presentano un certo grado di somiglianza a livello grammaticale, lessicale o di pronuncia.
È proprio per questo che la “parentela” tra inglese e spagnolo può trarre in inganno!
Le affinità tra le due lingue inducono molti aspiranti parlanti di spagnolo a fidarsi dell’intuito, portandoli all’errore o a sottovalutare i cosiddetti falsi amici.
E magari ti ritrovi a dire ad un amico che stasera vuoi guardar la televisione e lui sarà stranito dal fatto che vuoi conservare una TV. O un giorno ti lamenterai del meteo perchè fa troppo caldo e non saprai di lagnarti perchè fa troppo brodo.
Questo è il momento di superare le barriere linguistiche e lanciarsi in questa fantastica avventura che è l’apprendimento dello spagnolo, lingua parlata da più di 500 milioni di persone al mondo e tra le più richieste nel mondo del lavoro sia in Italia che all’estero.
Eduaction propone corsi a partire dal livello A1, strutturati secondo le metodologie didattiche più innovative che ti permetteranno di acquisire competenze di mediazione, ricezione, interazione e produzione come raccomandato dal Quadro Comune Europeo di Riferimento per Lingue.